Boing - TV Guide – Schedule for Today and Tomorrow

00:00 - 00:15

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

00:15 - 00:25

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

00:25 - 00:45

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

00:45 - 00:55

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

00:55 - 01:05

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

01:05 - 01:20

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

01:20 - 01:30

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

01:30 - 01:50

Spank Tenero Rubacuore

L'estate e' finita e inizia il nuovo semestre scolastico. Aiko deve consegnare il suo compito all'insegnante di educazione artistica, ma, per una disattenzione, consegna invece un disegno astratto, opera di Spank. La cosa incredibile e' che l'insegnante elogia il disegno di Spank dichiarando che si tratta di un'opera di genio. Spank si monta la testa e dipinge in continuazione. Una delle sue "opere" finisce tra i quadri dello zio Fujinami e il venditore d'arte di quest'ultimo lo avverte che se...

01:50 - 02:10

Spank Tenero Rubacuore

A ciel sereno viene fissata una prova d'esame. Inoltre viene comunicato agli studenti che il nome di coloro che avranno una votazione inferiore a 50 verra' esposto in bacheca. Aiko si trasforma in un topo di biblioteca, ma non riesce a concentrarsi a dovere perche' le giunge la notizia che sua madre, che si trova in Francia, e' malata. Intenzionato ad aiutare la sua amica a superare l'esame nel migliore dei modi, Spank ruba il foglio delle risposte..

02:10 - 02:20

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

02:20 - 02:30

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

02:30 - 02:40

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

02:40 - 02:50

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

02:50 - 03:00

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

03:00 - 03:10

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

03:10 - 03:20

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

03:20 - 03:30

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

03:30 - 03:40

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

03:40 - 03:50

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

03:50 - 04:00

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

04:00 - 04:10

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

04:10 - 04:20

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

04:20 - 04:30

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

04:30 - 04:40

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

04:40 - 04:50

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

04:50 - 05:00

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

05:00 - 05:10

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

05:10 - 05:20

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

05:20 - 05:30

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

05:30 - 05:40

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

05:40 - 05:50

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

05:50 - 06:00

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

06:00 - 06:10

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

06:10 - 06:20

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

06:20 - 06:30

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

06:30 - 06:40

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

06:40 - 06:50

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

06:50 - 07:00

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

07:00 - 07:10

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

07:10 - 07:20

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

07:20 - 07:30

Teen Titans Go!

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

07:30 - 07:40

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

07:40 - 07:50

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

07:50 - 08:15

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

08:15 - 08:25

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

08:25 - 08:35

Lo Strano E Meraviglioso Mondo Di Gumball

Avventura

Che stia combattendo contro un impero del fast food o affrontando un'intelligenza artificiale senziente, Gumball Watterson finisce sempre per trascinare con sé suo fratello Darwin, sua sorella Anais e il resto della città di Elmore.

08:35 - 08:50

Lo Strano E Meraviglioso Mondo Di Gumball

Avventura

Che stia combattendo contro un impero del fast food o affrontando un'intelligenza artificiale senziente, Gumball Watterson finisce sempre per trascinare con sé suo fratello Darwin, sua sorella Anais e il resto della città di Elmore.

08:50 - 09:00

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

09:00 - 09:10

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

09:10 - 09:20

Teen Titans Go!

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

09:20 - 09:40

Teen Titans Go!

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

09:40 - 09:50

Teen Titans Go!

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

09:50 - 10:00

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

10:00 - 10:10

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

10:10 - 10:30

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

10:30 - 10:40

Teen Titans Go!

Batman e il Commissario Gordon vanno in campeggio ma invece di svolgere le attivita' all'aperto preferiscono guardare la TV.

10:40 - 10:55

Teen Titans Go!

Ai Titans non piace il remake di Thundercats Roar e cosi' dopo aver scritto una petizione contro la Warner Bros. con esito negativo decidono di distruggere loro stessi il nuovo cartone.

10:55 - 11:05

Teen Titans Go!

I Titans si schiantano contro un esperimento segreto del governo e si trasformano in auto ogni volta che si bagnano. Da auto provano a sconfiggere il Dottor Militare.

11:05 - 11:20

Teen Titans Go!

I Titans si recano da Chip amico tradito dal Dottor Militare per farsi aiutare a difendere la loro reputazione e ci riescono. Dottor Militare viene sconfitto.

11:20 - 11:30

Teen Titans Go!

Robin stupisce i Titans con una gita all'opera ma si addormentano presto e ciascuno di loro sogna di recitare nella propria opera.

11:30 - 11:45

Teen Titans Go!

I Titans sono al Campo Estivo per Supereroi per una settimana e devono aggiungere un altro membro della squadra per vincere la gara di canoe.

11:45 - 11:55

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

11:55 - 12:10

Teen Titans Go!

Robin dice ai Titans di non comportarsi come adolescenti imprudenti o il Ricevitore Raccapricciante li acciuffera'.

12:10 - 12:20

Teen Titans Go!

Campo estivo dei supereroi: Robin propone ai Titans di organizzare un fuoco da campo. Dopo un primo momento di confusione i Titans sono pronti ad aiutare Robin con lo spettacolo della sera.

12:20 - 12:35

Teen Titans Go!

Il campo estivo e' finito. Birdarang consegna le medaglie di partecipazione a tutti i supereroi ma non ai Titans che sono stati troppo impegnati tra vicende sentimentali pirati e lupi.

12:35 - 12:45

Teen Titans Go!

I Titans tornano a casa dal campo estivo insieme a Bumblebee. Le premesse per la convivenza sembrano buone ma i Titans si rivelano dei coinquilini mostruosi creando non pochi problemi a Bumblebee.

12:45 - 13:05

Teen Titans Go!

Cyborg Bibi Stellarubia e Corvina piantonano Bumblebee in attesa che faccia il miele. intanto Bumblebee aiuta Robin a far valere la sua voce da leader con i Titans.

13:05 - 13:15

Teen Titans Go!

Robin dice ai Titans che Brain intende attaccarli con una nuova tuta meccanica, il cui unico punto debole e' un condotto di scarico molto piccolo. Bumblebee e' gia' pronta per la missione.

13:15 - 13:30

Teen Titans Go!

I Titans decidono di rivivere i loro ricordi preferiti insieme a Bumblebee, nella speranza che in questo modo la nuova arrivata si senta meno esclusa dal gruppo.

13:30 - 13:40

Teen Titans Go!

Corvina e Stellarubia organizzano un pigiama party con Terra, Jella, Bumblebee e Rose; la festa viene interrotta dall'arrivo di Stella Nera, la quale e' decisa a conquistare la Terra.

13:40 - 13:55

Teen Titans Go!

Stellarubia, Corvina, Bumblebee, Terra, Rose e Jella devono unire le loro forze per impedire a Stella Nera di conquistare il pianeta Terra.

13:55 - 14:05

Teen Titans Go!

In seguito a un incidente che gli procura una grave amnesia, Robin si convince che Hawkman sia sua madre.

14:05 - 14:15

Uncle Grandpa

Pizza Steve e Mr. Gus si sfidano in una gara di scherzi, ma quello di Mr. Gus va un po' troppo oltre e Pizza Steve rischia di finire divorato.

14:15 - 14:30

Uncle Grandpa

Pizza Steve riceve una visita da Uncle Grandpa del futuro che lo ammonisce per le sue azioni. Pizza Steve rinuncia alle sue gesta straordinarie per non deludere l'amico.

14:30 - 14:40

Uncle Grandpa

TV. Tra I Due Litiganti Il Terzo Gode

Uncle Grandpa e Mr Gus litigano per chi deve vedere la TV. Tra i due litiganti il terzo gode! - Evil Wizard vuole dare fastidio a Steve e finisce per rimpinzarsi di Tacos.

14:40 - 14:50

Uncle Grandpa

Uncle Grandpa presenta la propria casa-camper. Legge un fumetto dell'Uomo-Strano. Pizza Steve mangia tutti gli spaghetti di Mr Gus mentre e' in bagno, inventando una storia come scusa.

14:50 - 15:00

Uncle Grandpa

Uncle Grandpa sceglie uno spettatore che vince la possibilita' di disegnare la prossima avventura del gruppo. Nella seconda parte Xarna lotta con un mutante per un'autocisterna.

15:00 - 15:20

Lo Strano E Meraviglioso Mondo Di Gumball

Avventura

Che stia combattendo contro un impero del fast food o affrontando un'intelligenza artificiale senziente, Gumball Watterson finisce sempre per trascinare con sé suo fratello Darwin, sua sorella Anais e il resto della città di Elmore.

15:20 - 15:30

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

15:30 - 15:45

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

15:45 - 15:55

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

15:55 - 16:10

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

16:10 - 16:20

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

16:20 - 16:35

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

16:35 - 16:45

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

16:45 - 17:05

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

17:05 - 17:30

Beyblade

Anime

I professionisti di Beyblade, provenienti da ogni angolo del mondo, si riuniscono per competere nella Pro League, all'interno della celebre X Tower.

17:30 - 17:40

Craig

Avventura

La serie segue un giovane ragazzo nella città suburbana di Herkleston, nel Maryland, di nome Craig Williams, i suoi due amici Kelsey e John Paul "J.P.", e le loro numerose avventure nel torrente titolare, descritto come un'utopia immersa nella natura selvaggia, in cui tribù di bambini regnano tra fortificazioni sugli alberi e rampe per dirt bike.

17:40 - 17:50

Craig

La serie segue un giovane ragazzo nella città suburbana di Herkleston, nel Maryland, di nome Craig Williams, i suoi due amici Kelsey e John Paul "J.P.", e le loro numerose avventure nel torrente titolare, descritto come un'utopia immersa nella natura selvaggia, in cui tribù di bambini regnano tra fortificazioni sugli alberi e rampe per dirt bike.

17:50 - 18:05

Craig

Avventura

La serie segue un giovane ragazzo nella città suburbana di Herkleston, nel Maryland, di nome Craig Williams, i suoi due amici Kelsey e John Paul "J.P.", e le loro numerose avventure nel torrente titolare, descritto come un'utopia immersa nella natura selvaggia, in cui tribù di bambini regnano tra fortificazioni sugli alberi e rampe per dirt bike.

18:05 - 18:15

Craig

Avventura

La serie segue un giovane ragazzo nella città suburbana di Herkleston, nel Maryland, di nome Craig Williams, i suoi due amici Kelsey e John Paul "J.P.", e le loro numerose avventure nel torrente titolare, descritto come un'utopia immersa nella natura selvaggia, in cui tribù di bambini regnano tra fortificazioni sugli alberi e rampe per dirt bike.

18:15 - 18:25

Craig

Avventura

La serie segue un giovane ragazzo nella città suburbana di Herkleston, nel Maryland, di nome Craig Williams, i suoi due amici Kelsey e John Paul "J.P.", e le loro numerose avventure nel torrente titolare, descritto come un'utopia immersa nella natura selvaggia, in cui tribù di bambini regnano tra fortificazioni sugli alberi e rampe per dirt bike.

18:25 - 18:45

Craig

Avventura

La serie segue un giovane ragazzo nella città suburbana di Herkleston, nel Maryland, di nome Craig Williams, i suoi due amici Kelsey e John Paul "J.P.", e le loro numerose avventure nel torrente titolare, descritto come un'utopia immersa nella natura selvaggia, in cui tribù di bambini regnano tra fortificazioni sugli alberi e rampe per dirt bike.

18:45 - 18:55

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

18:55 - 19:10

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

19:10 - 19:20

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

19:20 - 19:35

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

19:35 - 19:45

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

19:45 - 20:05

Teen Titans Go!

Azione, Animazione

I Teen Titans sono una squadra composta da cinque ragazzi che proteggono la Terra dalle forze del male.

20:05 - 20:15

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

20:15 - 20:30

Lo Straordinario Mondo Di Gumball

Scoperta e avventura

Gumball è un simpatico gatto blu combina-guai che ogni giorno vive straordinarie avventure assieme a Darwin, l'amico pesciolino.

20:30 - 22:15

Angry Birds Il Film

Nel film Angry Birds scopriremo finalmente perché i famosi pennuti sono così arrabbiati! La storia ci porta su un'isola popolata da volatili quasi tutti felici, anche se incapaci di volare. In questo paradiso, Red, un uccello con problemi di controllo della rabbia, il velocissimo Chuck e l'esplosivo Bomb, sono sempre stati emarginati. Ma quando sull'isola arrivano dei terribili maialini verdi, toccherà a loro dimostrargli di che cosa sono capaci..

22:15 - 22:45

Captain Tsubasa

Anime

Inizia la finale del campionato nazionale esordienti tra la Nankatsu e il Meiwa.

22:45 - 23:10

Captain Tsubasa

Anime

Il primo tempo della finale di campionato si conclude con la Nankatsu ancora in vantaggio di un goal.

23:10 - 23:40

Dragon Ball Super

Anime, Avventura, Fantasy

Sei mesi dopo la morte di Majinbu, Goku lavora nei campi sperando di potersi allenare un giorno da Re Kaio.

23:40 - 00:15

Dragon Ball Super

Anime, Avventura, Fantasy

Goku e' impegnato in un intenso allenamento sul pianeta di Re Kaio, dove la gravita' e' dieci volte superiore a quella della terra. Per rispettare una promessa fatta a Trunks, Vegeta porta in vacanza la famiglia in una localita' turistica. Bulma e Trunks si divertono molto, mentre Vegeta, di pessimo umore, giudica quella vacanza una perdita di tempo che gli impedisce di allenarsi, in modo da poter superare, un giorno, Goku.Lord Beerus cerca disperatamente di ricordare chi sia qualcuno che ha...